Herzklopfen auf Französisch
Originaltitel: Anna and the French kiss
Autorin: Stephanie Perkins
Übersetzt von: Stefanie Mierswa
Genre: Kinder- & Jugendbuch
Verlag: cbj
Seiten: 445
Preis: 6,00 € (D) , 6,20 € (A)
Eine Gefühlvolle Geschichte über die Freundschaft und die Liebe in der Stadt der Liebe. PARIS
Darum gehts:
Die 17-Jährige Anna wird von ihren Eltern nach Paris/Frankreich abgeschoben. In ein Land dessen Sprache sie nicht spricht. Außerdem muss sie ihren Schwarm in Atlanta zurück lassen. Doch in der
school of America angekommen freundet sie sich sofort mit der gleich altrigen Meredith und deren Freunden an. Nach einer Stadtführung des gut aussehenden Étienne freunden sich Anna und er gut an und im Laufe der Zeit, werden sie beste Freunde. Doch als ihre Gefühle für einander immer enger werden sind beide verunsichert, nicht nur, weil Étienne eine Freundin hat...
Meine Meinung:
Herzklopfen auf Französisch ist ein typischer Jugendroman für Mädchen von 12-15 Jahren. Anna war mir gleich nach den Ersten paar Seiten symphatisch, ganz einfach weil sie ein normales Mädchen ist, dass einfach nicht nach Paris will ohne ein einziges Wort Französisch zu sprechen, wofür ich sie auch verstehen kann.
In dem Buch gibt es oft Textstellen wo ich mit getrauert habe, aber auch Stellen, bei denen ich nicht mehr halten konnte vor lachen.
Étienne oder St. Claire ist ein Junge zum sofortigen verlieben *seufz*
kurzes Fazit:
Herzklopfen auf Französisch ist ein Buch das man ohne problem zwei, drei mal lesen kann.
kleine Leseprobe:
Ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich so harsch war. Schließlich haben wir es ihm zu verdanken, dass wir nicht das flugzeug verpasst haben. Er trommelt geistesabwesend mit den Fingern auf seinem Bauch herum. Sein dunkles Haar ist heute Morgen besonders durcheinander. Ich bin sicher, er ist nicht viel früher als ich aufgestanden, aber wie üblich steht ihm der >Out-of-bed-Look< viel besser als mir. Mit einem schmerzhaften Anflug von Wehmut erinnere ich mich an unsere anderen gemeinsamen Morge, gleich drei hintereinander. Thanksgiving. Worüber wir immer noch nicht geredet haben.
(Quellen: Buch selbst, LovelyBooks)